Tuesday, 9 March 2021

最新英國中央政府預算發布整理摘要

 中央預算

大臣蘇納克(Rishi Sunak)在其預算聲明中闡述了國家如何從冠狀病毒大流行中恢復。
他說,英國需要 「很長時間才能恢復」,但他會 「不惜一切代價」。 鮑裡斯-詹森在首相提問會上稱讚這是一份 「復甦預算案」。 政府支援總額達 4,070 億英鎊。

瑞希-蘇納克表示,他要坦然面對國家面臨的挑戰,並提出了他的 「財政三原則」。

首先,幫助人們度過急性公共危機是正確的決定,但在正常情況下,國家不應該借錢來支付日常公共開支。
第二,我們不能讓債務不斷增加。
第三,利用較低的利率投資於資本專案是明智的。

摘要:

■ 支付員工80%工資的職位保留計劃將延長至9月底。

■ 旅遊和酒店業加值稅減按5%的稅率徵收將延長6個月至9月底。

■ 每周20英鎊的普惠制補貼將繼續執行6個月。

■ 英格蘭營業稅假期將延長至6月。

■ 零售、酒店和休閒業50億英鎊撥款得到確認。

■ 印花稅下調將持續到6月底,無稅率區間定為25萬英鎊作為過渡直到9月底。

■ 所得稅稅率凍結至 2026 年

■ 承諾首次購房者可獲得 95% 的抵押貸款。

■ 宣布發配 1,900 萬英鎊用於家庭暴力方案。

■ 體育、文化和藝術組織將獲得7億英鎊幫助他們重新開業。 他還承諾支持英國和愛爾蘭聯合申辦2030年世界盃。

■ 政府至今借貸創紀錄的 2,700 億英鎊對抗冠狀病毒的大流行。

■ 印花稅–英格蘭和北愛爾蘭一些購房者繳納的稅種–的變化預計將再持續3個月。

■ 2023 年公司稅將提高到 25%。

■ 凍結酒精和燃料稅

■ 宣佈八個新的自由貿易港。

在英格蘭的整個封城期間,支援商戶的計劃將繼續進行。 職位保留計劃將延長至 9 月底,削減酒店業 VAT 增值稅的計劃也將繼續。

高街商店和酒店業將能從一個 50 億英鎊的基金中獲得補助,以幫助他們在封城後重新開業。 每家公司的補助金將高達 1.8 萬英鎊,但一些商業團體表示這還不夠。

藝術和文化– 政府 15.7 億英鎊的文化復興基金將額外增加 3 億英鎊。 英格蘭的博物館和文化機構也將獲得 9,000 萬英鎊的資金,以維持它們運轉,直到它們能夠開門。 此外,還將有 1,880 萬英鎊用於社區文化專案,7,700 萬英鎊分配給下放國內其他類似舉措。

包括板球、網球和賽馬在內的體育專案將從 3 億英鎊的復甦計劃中受益,還將有 2,500 萬英鎊的新資金用於支援草根足球–足夠在英國各地建造約 700 個新球場。

隨著Covid-19疫苗的不斷推出,政府將額外撥款 16.5 億英鎊,以説明政府實現在 7 月31 日前為每個成年人提供第一劑疫苗的目標。 而部分資金將用於實驗,以瞭解不同疫苗劑量是否可以混合使用。

50萬英鎊以下的印花稅「無稅率區間 」將在 6 月底結束,而不是按原計劃在 3 月底結束。 首次購房者將獲得 「政府擔保」的 95% 抵押貸款,購房者只需支付 5%。 Rishi Sunak 宣佈,許多大的貸款機構已經在支援這項計劃。

他說,非必要的零售業將獲得每個場所最高6,000 英鎊的補助。 酒店和娛樂產業將獲得最高18,000英鎊的補助。 “在我們已經提供的 200 億英鎊的基礎上, 提供 50 億英鎊的新補助金;使我們對企業的現金支援總額達到 250 億英鎊,”他說。

在所得稅方面,明年繳納基本稅率的門檻將提高到 12,570 英鎊。 對於較高稅率的納稅人,門檻將是 50,270 英鎊。 這兩種稅率在 2026 年之前將保持不變。 而 VAT 增值稅登記門檻在2024年前將保持 85,000 英鎊。

2023年將把公司稅提高到 25%。 他補充說,英國仍將是 G7 中公司稅最低的國家。 他還表示,他正在創建一個低利潤稅率,以確保只有利潤超過 25 萬英鎊的企業才會按 25% 的稅率納稅。 「這意味著只有10% 的公司將支付全額較高的稅率,「他說」。

一套名為 「幫助成長 」的英國新計畫。 這將包括支持人們獲得管理培訓和培訓小企業數位技能的專案。 他還表示,英國可以成為 「科學超級大國」,並確認將投入16 億英鎊支援疫苗推廣計劃。 他還宣佈 「從根本上簡化高技能簽證申請流程」,為企業家提供更快捷的流程。

大臣表示,職位保留計劃將持續到 9 月,條件不變。 7 月之後,企業將被要求繳納 10% 的費用,8 月和 9 月將上升到 20%。 對自雇者的支援也將持續到 9 月。 隨著經濟在夏季重新開放,政府將説明那些營業額下降 30% 或更多的人。 他補充說,政府將在危機期間發放 330 億英鎊支援自雇者。 而每周 20 英鎊的全民信貸提升也將持續到 9 月。 全國最低生活工資將從 4 月起漲至 8.91 英鎊。

新的貿易自由港將使做生意變得更容易、更便宜,同時也能創造就業機會。 選取為自由港的 8個地區是:EastMidlands Airport, Felixstowe and Harwich, Humber, Liverpool City Region, Plymouth, Solent, Thames. 還有Teesside.

瑞希-蘇納克說,家庭暴力一直是疫情期間的 「隱性悲劇 」之一,並表示他將為家庭虐待方案提供額外的 1,900 萬英鎊。 他還宣佈 1,000 萬英鎊用於支援有心理健康需求的退伍軍人,並為Thalidomide 醜聞的受害者提供 4,000 萬英鎊–以及對未來資金的保證。

蘇納克總結,政府已經宣佈額外的 650 億英鎊來支持全國經濟。 “考慮到 2020 年支出審查會上宣佈的重大支援,這意味著我們今年和明年的 Covid 支援方案總額為 3,520 億英鎊,他補充說,包括去年宣佈的措施在內,”今年和明年的財政支持總額達到 4,070 億英鎊”。